This function creates a new glyph table, containing glyph sequences
defined by the source argument.
If source is a glyph table it will be copied, if it's a buffer
that buffer's glyph table will be copied or if source is
nil a copy of the default glyph table will be made.